BitTorrent en Ubuntu

1. Usar Opera
   Nadie lo quiere reconocer, pero Opera es mucho más eficiente usando recursos del sistema, tanto en Windows como en Linux. Y, bendición de los dioses, trae un cliente BitTorrent bastante eficiente. Así podrás administrar decentemente más de una descarga a la vez, establecer un máximo de Kbps para el upload y organizar la cola de descargas.
2. Usar Azureus
   Un drama chino, puesto que Azureus requiere Java el cuál se come parte de los recursos de la máquina y adios performance. Claro, si tienes un Core 2 Duo de 2.93 y 2Gb de RAM no te sentirás afectado por Azureus+Java, pero siéntete afortunado y mira las máquinas que el resto de mortales utilizamos.
3. Wine + muTorrent
   Una opción medianamente fácil. microTorrent es eficiente y económico, en el sentido que no es un mounstruo come recursos. Pero, snif, es un programa para Windows, un detalle sin importancia en realidad. Con que tengas instalado Wine todo se arregla y serás feliz.

Cuál usar

La opción 1 si no quieres complicarte la vida, o sea si eres especialmente vago.
La opción 2 si tienes una máquina relativmente nueva.
La opción 3 si ya sabes qué es Wine y eres tacaño con los recursos del sistema.